Office of the Attorney General News Release Archive


HOME  |   LINKS  |   SITE INDEX   |   SEARCH    |   ESPAÑOL

lunes, 25 de febrero de 2002

EL PROCURADOR GENERAL CORNYN INTEGRA GRUPO DE TRABAJO PARA ATENDER CUESTIONES SOBRE LOS DERECHOS ACUIFEROS DEL RIO GRANDE

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que ha formado el Grupo de Trabajo Sobre Derechos Acuíferos del Rio Grande (Rio Grande Water Rights Task Force), entidad integrada por asesores de la dependencia a su cargo, quienes le darán seguimiento a soluciones legales relacionadas al incumplimiento por parte de México en lo relativo a sus obligaciones bajo el tratado ratificado en 1944.

El Grupo de Trabajo del Procurador General será encabezado por la Subprocuradora Especial Jill Warren. Entre los participantes se encuentran la Subprocuradora Especial Edna Ramón Butts y subprocuradores de las divisiones de Recursos Naturales, Asesoría General y del Departamento del Asesor General de Apelaciones.

"Este es un asunto crítico, el cual afecta la franja fronteriza de Texas, zona que depende del Rio Grande para su abastecimiento adecuado de agua. Mi grupo de asesores legales van a examinar cada alternativa legal tanto como diplomática a nuestro alcance, para así asegurar que la gente en Texas reciba de México las cantidades de agua correspondientes bajo el Tratado de 1944", dijo Cornyn.

"Trabajaremos junto a la Oficina del Secretario de Estado de Texas en interpretar el Tratado de 1944, analizar cuestiones de ley, y determinar el foro más propicio en que manejar las cuestiones correspondientes. Queremos que los intereses de nuestro estado sean plenamente considerados por la Comisión Internacional de Límites y Aguas y por el Departamento de Estado de los Estados Unidos", añadió Cornyn.

Las carencias en cuanto a las cantidades de agua que no han sido transferidas están creando situaciones difíciles para agricultores en el Sur de Texas, entre ellos los que cultivan árboles cítricos, y otras personas y entidades que dependen del agua. En ciertos casos, han tenido que pasar por apuros económicos debido a la situación, o hasta han tenido que declararse en bancarrota.

El Grupo de Trabajo coordinará sus esfuerzos junto a los de residentes y comerciantes fronterizos; los gobiernos locales de la zona; y otras entidades del gobierno estatal, entre ellas la Oficina del Gobernador, el Departamento de Agricultura, la Comisión para la Conservación de Recursos Naturales, y la Mesa de Desarrollo Acuífero de Texas.

Durante los últimos 10 años, México no se ha conformado a su compromiso a transferir a Texas las cantidades de agua establecidas bajo un acuerdo ratificado en 1944. Tal convenio requiere que una tercera parte del agua que alcance el canal principal del Rio Grande, la cual proviene de cinco tributarias, le corresponde a los Estados Unidos. A la fecha, México le debe a Texas 1.4 millones de pies-acres de agua.

- 30 -


Enlace para los medios de comunicación en español: Paco Felici al (512) 463-4501, espanol@texasattorneygeneral.gov
Go to Top