Office of the Attorney General News Release Archive



lunes, 6 de marzo del 2000

CORNYN LE PONE FRENOS A FARMACO USADO PARA COMETER VIOLACIONES SEXUALES


A compañía de Dallas se le impide vender productos con la sustancia GBL

AUSTIN - El Procurador General de Texas, John Cornyn, hoy informó que han sido entabladas acciones de Decreto Final (Final Judgment) y Acuerdo Permanente de Cese de Actividades (Agreed Permanent Injunction), conforme a los cuales se requiere que la entidad John's Lone Star Distribution, Inc, basada en Dallas y que opera bajo el nombre Lone Star Distribution, dé fin a la distribución de productos en Texas que contengan el fármaco GBL.

John's Lone Star Distribution, Inc. principalmente se dedica a la venta de productos alimenticios y suplementos dietéticos a "clubes de salud". La entidad vendió cantidades limitadas RenewTrient y demás productos que contienen el fármaco GBL en Texas, los cuales, conforme al Departamento de Salud de Texas, son fármacos que no han sido aprobados

El GBL es una sustancia que el cuerpo humano automáticamente convierte en GHB mediante el metabolismo. Según una nueva ley penal federal, la GBL se considera como sustancia ilegal si ésta es un ingrediente en suplementos dietéticos, ya que es un ingrediente usado para elaborar gamahidroxibutirato ("GHB"), uno de los fármacos que ha sido usado para dejar estupefactas las víctimas de agresiones sexuales. La nueva ley federal fue ratificada el 18 de febrero del 2000, y en ella el GHB ha sido denominado como sustancia controlada, y consecuentemente es un delito mayor poseer y distribuir tal producto.

La ley también prohíbe el uso de GBL, sustancia precursora al GHB, salvo por usos comerciales aprobados, tales como para elaborar trementina. Bajo las leyes penales de Texas, también son considerados como ilegales los suplementos dietéticos que contengan GBL, ya que ésta cede los mismos efectos del GHB, el cual tampoco se puede poseer ni distribuir en Texas. Conforme al parecer del Estado y la Administración Federal de Alimentos y Fármacos (Food and Drug Administration), es peligroso consumir GBL, ya que este producto automáticamente se convierte en la sustancia ilegal GHB.

El Estado, a raíz de la denuncia antepuesta por el Comisando de Salud de Texas, alega que John's Lone Star Distribution, Inc., violó el Código de Salud y Seguridad de Texas (Texas Health and Safety Code) y el Acta Contra Prácticas Comerciales Engañosas de Texas (Texas Deceptive Trade Practices Act), al vender y ofrecer a la venta RenewTrient y otros productos que contenían GBL como parte de sus ingredientes. Conforme al acuerdo antepuesto hoy, se requiere que la compañía destruya todo producto que contenga GBL y otras sustancias no aprobadas. Se calcula que el valor de tales productos sea de 6,000 dólares. También se exige que John's Lone Star Distribution pague una multa de 10,000 dólares para cubrir los gastos legales y de investigación del Estado.

John's Lone Star Distribution se conformó a no vender ni distribuir productos que contengan GBL, al igual que cualquier producto que el Estado determine que sea un nuevo fármaco ilegal según las leyes federales y estatales.

El caso fue manejado por la Subprocuradora Joyce Wein Iliya, adscrita a la sucursal de Dallas de la División de la Procuraduría General para la Protección al Consumidor (Office of the Attorney General's Consumer Protection Division).

- 30 -


Para mayores informes, póngase en contacto con Mark Heckmann, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050