Office of the Attorney General News Release Archive



miércoles, 15 de diciembre de 1999

CORNYN Y FISCAL DEL CONDADO DE BEXAR INFORMAN SOBRE REDADA CONTRA PADRES QUE NO HAN CUMPLIDO PAGOS PARA LA MANUTENCIÓN DE SUS NIÑOS


Se anteponen acusaciones penales contra otros padres que deben un total de 1.3 millones de dólares.

Esta acción es la primera vez en 20 años que en el Condado de Bexar se le da seguimiento a incumplimiento de pagos de manutención mediante el sistema de justicia penal.

SAN ANTONIO - El Procurador General de Texas, John Cornyn, acompañado por Susan Reed, Fiscal del Condado de Bexar, informó que se han entablado acusaciones formales por delitos mayores contra ocho padres sin custodia de sus niños, los cuales no han cumplido los pagos para la manutención de sus críos. La cantidad total debida por los padres es de 1.3 millones de dólares. Las acusaciones libradas el día de hoy corresponden a la primera vez en 20 años que en el Condado de Bexar los casos por incumplimiento de manutención sean procesados bajo el sistema de justicia penal.

"Los padres tienen la responsabilidad de mantener a sus niños. Los padres que han sido formalmente acusados hoy ante el tribunal plenamente cuentan con los recursos para llevar a cabo tales pagos, sin embargo, fríamente le han dado la espalda a sus propios críos. Su falta de sentido moral perjudica a sus niños y crea gastos adicionales para los contribuyentes de impuestos. Esto no debe ser tolerado, y serán plenamente aplicados los castigos que les corresponden," puntualizó el Procurador Cornyn.

Tales padres deben un total de 1,328,694 dólares a favor de 13 niños. Los ocho padres que le están haciendo frente a acusaciones penales en el Condado de Bexar son algunos de los más descarados deudores en el condado. Nos ha sido factible obligarle a estos padres saldar sus deudas mediante la aplicación de sanciones civiles, tales como la redención de ingresos, la intercepción de reembolsos por sobrepago de impuestos federales o la suspensión de licencias. Sin embargo, una sentencia por incumplimiento de manutención podría corresponder a hasta dos años de prisión y cumplimiento de los pagos.

El Procurador General Cornyn señaló que hay una diferencia entre los padres "delincuentes" y los padres "en quiebra"-- conocidos respectivamente como "dead beat" y "dead broke" en inglés. Los padres sin custodia de sus niños y que no pueden ganarse la vida y mantener a sus niños son conocidos como padres "en quiebra." La Procuraduría General refiere a aquellos padres sin recursos, pero que quiera cooperar y mantener a sus niños, a programas de capacitación y para encontrar empleo. Sin embargo, los padres "delincuentes" sí tienen recursos financieros pero no quieren responsabilizarse por sus niños.

"A través del enjuiciamiento de los padres delincuentes se logran dos importantes metas: Nos permite entregar ante la justicia a los padres involucrados en los peores casos, y también le anima a los padres que estén contemplando evadir sus obligaciones de cumplir sus pagos voluntariamente," dijo Cornyn.

En mayo, la Procuraduría General colaboró con el Alguacil del Condado de Bexar para llevar a cabo una redada de padres delincuentes. Varios grupos de elementos del Departamento del Alguacil arrestaron a padres que no se habían presentado ante audiencias judiciales para el manejo de sus casos de manutención de niños. La redada en el Condado de Bexar fue la más grande acción de este tipo llevada a cabo en el estado en 1999, y en ella se lograron 83 arrestos y se recaudaron 79,209 dólares en pagos de mantención.

La Procuraduría General maneja el cuarto más alto número de casos al nivel nacional--1.2 millones de casos en los cuales se ven afectados dos millones de niños. A partir de abril del 1997, los fiscales de Texas han manejado 87 casos penales contra padres delincuentes en casos de la Procuraduría General..

La Procuraduría General vigorosamente persigue a padres que no se conforman a las órdenes judiciales que los obligan a cumplir pagos para la manutención de sus niños. Los residentes del Condado de Bexar que tengan información sobre el paradero de padres que deban pagos de manutención, o si necesitan mayores informes sobre la manutención para niños, se deberían poner en contacto con la Procuraduría General al 210-841-8450. También pueden comunicarse por correo electrónico al childsupport@texasattorneygeneral.gov, o por correo al: Office of the Attorney General, Child Support Division, P.O. Box 12017, Austin, TX 78711-2017.

- 30 -


Póngase en contacto con Ted Delisi, Heather Browne, o Tom Kelley al (512) 463-2050